核心结论是 finance 这个单词既可以作名词,也可以作动词,名词最常见中文释义是金融、财务、资金,动词释义是提供资金、为…… 筹措经费,这个单词是财经类考试高频词汇,很多同学容易把 finance、financial、financing 这几个衍生词搞混,finance 侧重学科或者资金本身,financial 是形容词表示财务的金融的,financing 是动名词表示融资筹资行为,同时还要区分 finance 和 economics,economics 是经济学,研究整个社会经济运行,finance 是金融,聚焦资金融通、投资、融资、资产管理,二者研究范围不一样,写作阅读里面经常会出现固定搭配,比如 public finance 公共财政,corporate finance 公司金融。

词性释义对照表

词性中文释义例句说明
名词(不可数)金融,财务学He majors in finance 他主修金融专业
名词(复数 finances)财务状况,财力,资金The company's finances are good 这家公司财务状况良好
及物动词为… 提供资金,筹措经费The project is financed by the government 这个项目由政府出资

衍生词与固定搭配

单词词性释义
financial形容词金融的,财务的,财政的
financially副词财政上,经济上
financing名词 / 动名词融资,筹资,资金筹措

高频固定短语

corporate finance 公司金融

public finance 公共财政

international finance 国际金融

finance department 财务部

finance a project 为项目融资

词义理解要点

当 finance 作为名词单数的时候,一般指金融这个学科领域,或者财务体系,变成复数 finances 的时候,语义发生变化,专门指个人或者企业的财力、收支财务状况,这个考点很容易被忽略,比如 manage one's finances,翻译是管理个人财务,不是管理金融。

动词用法核心就是出资、资助,主语一般是政府、企业、投资人,宾语是项目、计划、活动,被动语态 be financed by 是阅读高频句型,表示由谁出资。

还要区分学科概念,finance 金融,核心是资金的筹集、投放、收益风险管理,和会计 accounting 也不一样,会计是记录核算账目,金融是资金决策,很多学生选专业的时候容易混淆这几个专业名词。

学习掌握步骤

第一步区分名词单数和复数 finances 不同含义,重点记住复数表示财务状况。

第二步掌握动词含义,熟悉被动结构 be financed by。

第三步记忆衍生词 financial financially financing,分清词性,写作不要词性误用。

第四步背诵高频专业固定搭配,公司金融公共财政这类财经阅读短语。

第五步辨析易混词 finance economics accounting,理解三者研究方向差别。

第六步做词汇单选阅读真题,巩固 finance 在句子里面的语境含义。

【相关 FAQ】

问题 1 finance 解释,finance 复数 finances 是什么意思

回答 1 finance 解释当中,单数 finance 是金融,复数 finances 表示财力、财务收支状况,翻译不能统一译成金融。

问题 2 finance 解释,finance 和 financial 区别是什么

回答 1 finance 解释里面,finance 是名词或者动词,financial 是形容词,意思是金融的财务的,句子里面修饰名词要用 financial。

问题 3 finance 解释,finance 作为动词怎么翻译

回答 1 finance 解释里面,动词 finance 翻译为提供资金、为项目筹措经费,常见被动 be financed by 表示由…… 出资。

问题 4 finance 解释,finance 和 economics 是同一个专业吗

回答 1 finance 解释明确,finance 是金融,聚焦资金投融资管理,economics 是经济学,研究宏观微观经济运行,二者不是同一概念。

【免责申明】

本文内容仅作为英语词汇学习科普参考,专业教材释义和考试考点会有细微差别,具体释义以对应考试大纲为准。